Edícia Pandaemonium vydavateľstva Plus dlhodobo zoznamuje čitateľov s poprednými autormi a autorkami fantastiky, ktorí pôsobili v minulosti a v našom geografickom a kultúrnom okruhu nie sú veľmi známi. Väčšina vydaných zväzkov sa zatiaľ zameriavala na horor, ale napr. v antológii Svědkyně zítřka jej editor Mike Ashley ponúkol výber ženských autoriek vedeckej fantastiky viktoriánskeho obdobia. Najnovší počin prináša poviedky Clarka Ashtona Smitha, slovného mága obdareného impozantnou predstavivosťou. Tak ako mnohí iní spisovatelia, aj Clark Ashton Smith (1893 – 1961) nemal žiadne prominentné formálne vzdelanie, no ako samoukovi mu neustále čítanie literatúry túto nevýhodu kompenzovalo. Zásadnou sa pritom nejaví len znalosť klasickej literatúry (E. A. Poe, J. Swift, H. Ch. Andersen a množstvo ďalších), ale aj prečítanie a pamätanie takého ohromného diela ako Encyklopédia Britannica. Už po prečítaní niekoľkých poviedok z knihy Mimo prostor a čas si môžeme všimnúť Smithovu rozsiahlu slovnú zásobu a je isté, že práve čítanie slovníkov anglického jazyka a encyklopédie malo významný vplyv na Smithov písomný prejav. Dosiahol aj pomerne úspešnú regionálnu známosť ako básnik nadväzujúci na romantickú tradíciu a pochvalne sa o ňom vyjadrili spisovatelia ako H. P. Lovecraft a Ray Bradbury. Rozhodnutie umiestniť štúdiu o Smithovom živote a diele hneď v úvode knihy prinesie čitateľom viacero benefitov: zoznámime sa tak nielen s osudmi tohto básnika a prozaika, ale tiež s komplikovanou bibliografiou a prepletením s literárnou scénou tzv. weird fiction. Textom C. A. Smitha sa rozhodne oplatí venovať pozornosť a nemali by si ich nechať ujsť nielen priaznivci hororového žánru, ale aj všetci, ktorí majú radi prekliatych básnikov alebo tvorcov mysterióznych príbehov z konca 19. a prvej polovice 20. storočia. Hlavnými témami sú rôzne nadprirodzené alebo neprirodzené javy, bytosti z iných dimenzií ohrozujúce ľudí, zlo prekračujúce hranice tohto sveta, ale aj to prameniace z nezvládnutých ľudských ambícií a túžob, no nechýba ani svojský humor. Postavy často trpia pocitmi hrôzy z udalostí, ktoré sa okolo nich odohrávajú, autor použil poriadne rozmanité spektrum prívlastkov vyjadrujúcich ich strach. Smith patril do takzvaného Lovecraftovho okruhu, teda do skupiny spisovateľov, s ktorými H. P. Lovecraft udržiaval bohatú korešpondenciu a publikovali v legendárnom časopise Weird Tales. V poviedkach sa táto skupinová prináležitosť prejavuje nadväzovaním na Lovecraftovu mytológiu (napr. odkazy na Necronomicon) ale tiež vymýšľaním celých nových mytológií a krajín, resp. svetov, v ktorých sa odohrávajú. Okrem toho je v knihe aj ukážka Smithovej básnickej tvorby a prostredníctvom jej špecifickej atmosféry je zreteľné, prečo na seba upútala takú pozornosť. Vzhľadom na vyššiu umeleckú kvalitu textov ocenia poviedky skôr tí, ktorí majú radi budovanie atmosféry, Mimo prostor a čas je ale určite určená aj každému, kto považuje našu realitu za nudnú a chce sa vzdialiť do podivuhodného priestoru predstavivosti, na akú len tak skoro nezabudne.