Prvotina známé francouzské prozaičky Anny Gavaldy, jež se mezitím

vyhoupla mezi stálice literárního nebe, už byla přeložena do mnoha světových

jazyků; v Mladé frontě nyní vychází ve třetím vydání. Krátké povídky napsané

úsporným, přesným (a silně pařížským) jazykem s krutým humorem rozebírají

mezilidské vztahy, které může definitivně zničit zdánlivě bezvýznamný detail

jako zazvonění mobilního telefonu. Vztahy mezi Gavaldinými hrdiny, ať jsou

to sourozenci, manželé, milenci, rodiče s dětmi či kolegové, charakterizuje

přesně odpozorovaná a přiléhavě zachycená směšnost, zbabělost, záludnost a

žárlivost, ale i loajalita a spojenectví.

Přeložila