Na začátku dvacátého století vyrůstá Rosie McCoshová se svými třemi sestrami, veskrze konzervativní matkou a dobromyslným otcem v idylické domácnosti v Kentu. S chlapci ze dvou sousedních rodin, Pittovými a Pendennisovými, prožívají všichni bezstarostná léta plná zábavy. Čas nevinnosti a dětských her ovšem přeruší první světová válka a bratři z obou rodin se ocitají v bojové vřavě. Před mladou Rosie leží cesta plná nástrah: ucházejí se o ni dva muži a její smysl pro povinnost a touha žít naplno ji ve složitých letech přivádějí do situací, na které jako venkovská dívka není ani zdaleka připravená. Válka navíc nešetří nikoho a obrovská tragédie obrátí Rosiin život vzhůru nohama. Dokážou ona a její sestry začít nový život na troskách zničeného světa?

Britský autor Louis de Bernieres (* 1954) je českému čtenáři známý hlavně díky knize Mandolína kapitána Corelliho, která se dočkala i filmového zpracování. Jeho román Prach, který se snáší ze snů se vrací do období prvních dvaceti let dvacátého století, na jejichž pozadí autor líčí osudy aristokratické rodiny, kterou stejně jako mnoho ostatních nemilosrdně postihne první světová válka a všichni její členové se musejí s jejími hrůzami vyrovnat po svém. Bernieres mistrně vykresluje jednotlivé postavy a zároveň podává silný, místo dojemný a místy humorný příběh o vyrovnávání se s tragickou ztrátou. Nezřídka bývá román přirovnáván k seriálu Panství Downton (Downton Abbey).

Z angličtiny přeložil Viktor Janiš.