Hadrien a Adrien sú dvaja trinásťroční chlapci, ktorí žijú pár kilometrov od seba vo Francúzsku. Majú problémy ako väčšina chlapcov v ich veku. Rozdiel medzi nimi je však v tom, že Hadrien žije v roku 1914 a Adrien v roku 2014. Ich osudy sa záhadne prepoja, keď sa pred ich domami objaví tajomná schránka a oni si začnú posielať listy. Najskôr si myslia, že sú len bratranci, no keď si Adrien uvedomí, že Hadrien žije v minulom storočí, rozhodne sa ho varovať: Blíži sa vojna a jeho kamarát sa musí zachrániť!