Všichni na Horselandu se chystají na vyjížďku a táboření v přírodě. Když ale Will zkontroluje, co mají Chloe a Zoey v sedlových brašnách, najde tam fén na vlasy a MP3 přehrávač – místo tábornického vybavení. Navíc nedokážou obě dívky pochopit, že musí na výletu také přiložit ruku k dílu. Rozmazlené sestry Chloe a Zoey se ulívají ze svých povinností, nad prací ohrnují nos a raději si plánují výlet do lázní. Jejich nezodpovědnost ale má dalekosáhlé následky. Dostanou se všichni včas do bezpečí?