Natalie Portman vydala milú detskú knižku, v ktorej nájdete prebásnené tri klasické bájky O korytnačke a zajacovi, O troch prasiatkach a príbehu O mestskej a poľnej myši. Svojim humorom im vytvorila novodobú podobu, viac približujúcej sa súčasnosti, kde v básňach spomína napríklad aj mrakodrap, či čínske paličky. Avšak stále si zanechávajú aj tradičnú podobu, kde vždy na konci z príbehu plynie ponaučenie. Prekladať anglickú báseň do slovenčiny je podľa mňa veľká výzva. Sem tam kostrbaté rýmy rezonovali v mojich ušiach, no objavili sa naozaj len minimálne. Knižka je plná krásnych ilustrácií, ktoré detičky jednoznačne zaujmú :) Smiech a zábava s deťmi jednoznačne garantovaná