Kto by nechcel žiť na začiatku 19. storočia v Londýne uprostred plesov, večierkov a pozvaní na kráľovský dvor? Rebecce Sheridanovej by sa to určite páčilo, 21. storočie je pre ňu stiesňujúce: rýchly život, nulový osobný priestor a muži… Naozaj už nikto nevie, ako dvoriť dievčaťu? Študentka egyptológie a vášnivá čitateľka regentských romancí Rebecca rada navštevuje historické rekonštrukcie v kostýmoch. Počas jednej z nich sa stane niečo nevysvetliteľné: ocitne sa v Londýne roku 1816. Po prekonaní prvotného šoku si uvedomí, že má jedinečnú príležitosť stať sa najžiadanejšou debutantkou medzi slobodnými mužmi z vyššej spoločnosti, uprostred čajových večierkov, plesov a prechádzok v Hyde Parku. Rebecca však upúta pozornosť toho najmenej vhodného muža v Londýne: Reedlana Knoxa, šviháka s temnou minulosťou a škandalóznou povesťou piráta. Skrátka muža, s ktorým by sa slušná mladá dáma naozaj nemala stýkať. Čo ak sa nakoniec ukáže, že spoločenský vyvrheľ je zaujímavejší ako džentlmen, o ktorom vždy snívala? Rozhodovanie, či sa vrátiť do súčasnosti, alebo zostať v roku 1816, môže byť poriadne ťažké…