Connor a Penelope se potkají za těch nejneočekávanějších okolností – uprostřed noci v temné uličce, když se právě rozešla se svým přítelem, a on... ji napadne a okrade. Penelope však nemůže přestat myslet na muže s tajemným tetováním vlka na krku, který jí té noci za loupež poděkoval, a tak se (poněkud pošetile) rozhodne ho sama najít. Když tak učiní, dozví se víc, než čekala. Její bratr Ayden je trenérem univerzitního hokejového týmu arborských Vlků a jediné, co ho zoufale trápí, je, kde na poslední chvíli najít skvělého útočníka, který by zachránil sezonu. Penelopino pátrání zamíchá kartami, když Connor vytáhne ze skříně svou hokejovou výstroj. Střet dvou odlišných světů odstartuje příběh plný nečekaných spojení, vtipných situací a nakonec i touhy, která vyvolá rozruch nejen na ledě...