Jednoho chladného prosincového dne jsou dva muži zaskočeni hokejovým obchodem; jeden z nich je nejúspěšnější brankář ligy, zatímco druhý je nejmladším trenérem v nejvyšší soutěži.

Jethro Hale je posledním hráčem, kterého trenér Clay Powers chce vidět ve svém kádru, ale generální manažer ho přelstí. A on ani nedokáže vysvětlit, proč ho tolik odmítá. Nikdo neví o jejich milostném vztahu před patnácti lety.

Nastává trapná situace, bolestivé vzpomínky a probouzející se hluboké city na obou stranách.

Bohužel, jejich přitažlivost stále hoří jasným plamenem. Ale nikdy se to nemůže stát. Hráč a trenér? Skandál by zastínil úspěšný rok týmu.

Kdyby jen dokázali odolat jeden druhému...