Vo veľkolepej vile v Daretane leží mŕtvy cisársky dôstojník – podľa všetkého umrel v okamihu, keď z jeho tela prudko vyrástol strom. Aj tu, na hraniciach ríše, kde sa šíria nákazy a krv leviatanov spôsobuje podivné magické zmeny, je to smrť desivá a nepredstaviteľná. Vyšetrovaním je poverená Ana Dolabrová, detektívka, ktorá má povesť vynikajúcej, no dosť excentrickej vyšetrovateľky. Hovorí sa, že vždy nosí pásku cez oči a dokáže vyriešiť zamotané prípady bez toho, aby vykročila zo svojho domu. Po jej boku stojí nový asistent, Dinios Kol, mladý rytec, magicky zmenený alteráciami tak, že si vryje do pamäti každý detail, čím dokonale dopĺňa Aninu brilantnú analytickú myseľ. Din je striedavo pobúrený, zmätený a rozzúrený počínaním svojej novej nadriadenej. Keď sa však obaja približujú k odhaleniu hlavného strojcu vrážd a Ana robí jeden prekvapivý záver za druhým, uvedomí si, že je skutočne najväčšou detektívkou celej ríše, a premýšľa, ako dlho dokáže uchovať svoje vlastné tajomstvá pred jej prenikavým intelektom.