Za normálních okolností jsou Sarah a její klisna Scarlet sehraná dvojice. Teď však před nimi stojí velká výzva! Postranní chůze je velmi náročný prvek drezury a Sarah ho chce zvládnout za každou cenu. Nemá ale dostatek trpělivosti a svou horlivostí všechno zkazí a nakonec to vzdá. Bude mít ve chvíli nejvyššího nebezpečí dostatek odvahy, aby dokázala s pomocí toho, co se svým koněm zvládli, zachránit přátele?