Po knihe Trinásť, kde bol vrahom člen poroty, prichádza majster právnických trilerov Steve Cavanagh s ďalšou brilantnou zápletkou v novom prípade Fifty Fifty, ktorý práve vychádza vo vydavateľstve Albatros Media na značke Lindeni, do slovenčiny ju preložila Marína Gálisová.

Jedna zo sestier zavolala na tiesňovú linku schovaná v kúpeľni, druhá urobila to isté pozerajúc sa na beštiálne zohavenú mŕtvolu ich otca. Obe čaká súd, obe tvrdia, že sú nevinné. Fifty Fifty. Sympaťák Eddie Flynn, ostrieľaný právnik, ktorý kedysi sám porušoval zákon, sa poriadne zapotí, aby zistil pravdu. Klame Alexandra alebo Sofia? Nevie. No jednu z nich teraz obhajuje. Keď začnú pribúdať mŕtvoly, uvedomí si, že vražda bohatého bývalého starostu New Yorku nebola ojedinelým incidentom. Pravda je oveľa zamotanejšia, než sa na začiatku zdalo. „Geniálne,“ zhodnotil majster detektívok Michael Connelly. „Brilantná, zamotaná a geniálne vystavaná záhada. Steve Cavanagh zvládol tento závideniahodný námet s veľkou gráciou,“ vyjadrila sa na margo knihy autorka Ruth Ware, ktorej vyšli knihy aj  slovenčine. Ďalší majster krimižánru Lee Child doplnil: „Tento chlapík je skutočne výnimočný. Verte mi.“

Sám írsky spisovateľ vysvetlil svoj nápad na nevšednú zápletku jednoducho -  uvedomil si, že väčšina detektívok má viacerých podozrivých. „Preto sa mi zapáčila myšlienka, že by boli len dvaja. Lákala ma táto výzva,“ hovorí populárny autor. „Áno, bolo to ťažké. Chcel som, aby bol čitateľ presvedčený, že vinná je jedna sestra, no po otočení strany by si povedal – nie, mýlil som sa – je to tá druhá.“ Zaujímavé je, že ani sám tvorca príbehu na začiatku nevedel, ktorá sestra je vrahyňou. „Neplánujem si dopredu dej, takže som to nevedel, až kým som sa nedostal hlbšie do knihy. Takto jednoducho funguje moja myseľ. Neviem si dopredu naplánovať dej – musím ho objaviť prostredníctvom postáv a nechať ich, aby príbeh viedli samy.“

Námet dvoch sestier, z ktorých jedna je vrahyňa, nadchol aj médiá. Nielen tie žánrové, ale aj rešpektované denníky. The New York Times: „Diabolsky prefíkané! The Guardian: „Majstrovská ukážka manipulácie a zatajovania informácií, ktorá vás donúti rozmýšľať spolu s autorom. Súdne scény nemajú konkurenciu – pripútajte sa a čítajte na jeden záťah.“ Literary Review: „Cavanagh dokáže vytvoriť napätie lepšie než ktokoľvek iný.“ Financial Times: „Steve Cavanagh v súčasnosti prináša nový dych do právnického thrilleru.“ The Observer: „Fifty Fifty je plná strašidelnej zábavy.“