Kobylka Pepper z Horselandu sa zraní. Bude znova v poriadku?

Zoey a Pepper sa pripravujú na dôležitú súťaž a tak tvrdo trénujú. Pepper sa ale v jazdeckej aréne zraní. Zoey je sklamaná a zároveň si robí v duchu o Pepper starosti: bude jej kôň v poriadku? Nedokáže však svoje city dať najavo a radšej začne uvažovať nad kúpou nového koňa. Pepper sa cíti veľmi opustená. Prizná Zoey, že sa o Pepper bojí? Dokáže svoju kobylku podporiť?