„Jsem Pacifický oceán a jsem ze všech největší.“ Tak začíná tato fantastická balada, která zavede Corta Malteseho na ostrov Escondida, tajemné sídlo mocného piráta jižních moří.

Lovec odměn, námořník a dobrodruh Corto Maltese, neboli Corto Malťan, je stálicí mezi oblíbenými postavami komiksové literatury v Evropě i v zámoří. První svazek nazvaný Balada slaného moře, uvádějící tohoto hrdinu na scénu, vyšel poprvé v roce 1967 a od té doby se dočkal vydání v mnoha jazycích a reedicích. Příběh se odehrává během první světové války v Pacifiku a na jeho začátku se Corto Maltese dostává na loď ruského piráta Rasputina. Komiks poté popisuje Cortova dobrodružství na ostrově Escondida, která zcela jistě osloví fanoušky příběhů plných akce, stejně jako náročnější čtenáře. Předmluvu k tomuto vydání napsal Umberto Eco.