Hlboko v lesoch ríše Irpa žije Beatrice so svojím starým otcom – múdrym Prasacím čarodejníkom Alfiridom. V malom domčeku v ústraní vyrábajú liečivé elixíry a tinktúry a strážia Večný plameň. Jedného rána však Bein dedko bez stopy zmizne a svojej vnučke zanechá len Pohár s večným plameňom a záhadný odkaz. Zúfalé dievča sa so svojou mačkou vydáva na cestu, odhodlaná ho nájsť. Stretne svojského, trochu ľahkovážneho, no dobrosrdečného dobrodruha Cada, ktorý je Galdúrčan – potomok starobylej rasy, o ktorej sa zachovali len zmienky z dávnej minulosti. Tiež hľadá svoju rodinu a verí, že svojich stratených blízkych nájde jedine s pomocou Prasacieho čarodejníka. A tak táto zvláštna dvojica spoločne putuje, zatiaľ čo nebezpečenstvo si razí cestu z tieňov na svetlo.

Podarí sa im nájsť Prasacieho čarodejníka a zabrániť temnote, aby navždy pohltila ich svet? Alebo sa Irpa viac nedočká ďalšieho svitania?