Románový debut Virginie Despentes, jednoho z nejzajímavějších ženských hlasů v současné evropské literatuře, je drsná, nesmlouvavá jízda. Tyhle holky nikdy nebyly žádné adeptky na princezny a život je taky nekolébá na vlnkách štěstí, ale jednoho dne pohár trpělivosti přeteče. Rupne jim v bedně, nebo se jim naopak rozsvítí? Těžko říct. Rozhodnou se, že už se nikdy nikomu nebudou omlouvat, že si budou drze brát, co chtějí. Kašlou na společenská pravidla a na všední morálku, přímo ji ze svého života vybombardují sérií zločinů od malých prkotin až po krajnosti.

Tohle je zpráva z jejich trestné výpravy. Můžeme ji nazvat emoční hysterií, ale možná je to spíš filosofie. Kniha je v mnohém předobrazem autorčiny pozdější sbírky feministických esejí Teorie King Konga (Garamond, 2024).