Vo vzduchu sa vznáša vôňa spomienok a čerstvo uvarenej kávy. Japonská kaviareň Funiculi funicula opäť otvára dvere tým, ktorí sa chcú vydať do minulosti. Dokážu sa vďaka tomu zmieriť so stratou?

Štvrtý diel o podivnej kaviarni, v ktorej je možné vrátiť sa do minulosti, bude možno pre mnohých čitateľov prekvapením. V predchádzajúcom diele, Kým spomienky vyblednú, sa dej presunul do kaviarne Dona dona v meste Hakodato na ostrove Hokkaidó. Teraz sa vracia späť do tokijskej kaviarne Funiculi funicula, ale vracia sa aj v čase, do obdobia medzi dejom prvého a druhého dielu série. I tentoraz sa môžeme tešiť na štyri emočne silné príbehy. Všetci hrdinovia najprv pocítia sklamanie, keď zistia, že hoci sa vrátia späť do minulosti, realitu zmeniť nedokážu, a svojho blízkeho pred smrťou neuchránia. Napriek tomu im toto stretnutie pomôže vyrovnať sa so smutnou situáciou a odpustiť si.

Prvý príbeh

Muž, ktorý pre záujem o archeológiu dlhé roky zanedbával svoju rodinu.

Druhý príbeh

Bezdetní manželia, ktorí sa vyrovnávajú so smrťou milovaného psa.

Tretí príbeh

Mladá žena, ktorá prišla o priateľa a neskoro si uvedomila, že on bol ten pravý.

Štvrtý príbeh

Otec s dcérou, do života ktorých zasiahlo zemetrasenie pri japonskom ostrove Honšú.