Desaťročný Šimon prichádza na prázdniny k dedkovi pod Magurku bez mobilu, tabletu a bez chuti na dedinské ticho. To, čo sa mu spočiatku zdá ako trest, sa však rýchlo premení na leto plné zázrakov. V čarovnej záhrade a v okolitej prírode sa stretáva s krtkom, včelami, bobrami, komárom i pavúkom – a pri každom z týchto stretnutí sa zmenší na ich veľkosť, aby mohol vstúpiť do ich sveta.

V podzemných chodbách, v úli, pri potoku aj na starej povale postupne objavuje nielen tajomstvá prírody, ale aj odpovede na otázky, ktoré nosí v srdci. Učí sa rozumieť bolesti z otcovej neprítomnosti, sile rodiny, hodnote priateľstva aj radosti z obyčajných vecí. Láskavý a poetický príbeh o jednom lete, ktoré Šimona navždy zmení a ukáže mu, že skutočné poklady sa často ukrývajú tam, kde by sme ich vôbec nehľadali.