V srpnu 1934 překonala Zdenka Koubková světový rekord v běhu na 800 metrů. V Československu ji znal každý. Uplynulo několik měsíců a ze Zdenky Koubkové se stal Zdeněk Koubek. Muž, jenž se vzápětí oženil, odjel na turné do Ameriky a další půlstoletí prožil jako ministerský úředník a prvoligový hráč ragby. Jeho strhující příběh zmapoval Pavel Kovář na základě podrobného studia archivních pramenů (včetně lékařských zpráv) i rozhovorů s pamětníky. Toto druhé, aktualizované vydání přináší doplněné informace, zpřesnění některých faktů a nový pohled na mimořádný životní osud člověka, který doslova předběhl svou dobu.